Authorities suspect man aided sons in carrying out attacks; UK, Australia investigate history of visits by other bombers