Barak Ben Ami to be sent for psychiatric evaluation; police say there was a motive for stabbing spree that also left wife and 3-year-old daughter seriously injured