PA leader's fragmented faction to present three slates of candidates in the coming vote, leading some to fear a repeat of its 2006 loss to Hamas