Hamas official says agreement reached to hold elections within a year, though Fatah suggests sides are still far from deal