First lady has been criticized for refusing to invite Bidens for traditional visit to Oval Office and White House before transfer of power