In another TV appearance, Otzma Yehudit's Almog Cohen enters screaming match with a second man who needled him