After worst night of internal Jewish-Arab chaos for many years, capped by brutal mob assault on Arab man in Bat Yam, politicians call for calm and an end to attacks