WhatsApp group run by Otzma Yehudit candidates in municipal elections urges boycotts of businesses catering to Arabs, harasses Arabs roaming city's streets, report shows