Suspect in terror attack was said to have been participating in a 'de-radicalization' scheme but was never formally a 'person of interest' to British intelligence