Young sisters who experienced California synagogue shooting recount moments of terror, uncle returns to scene of deadly attack