Like video games or podcasts, the Kveller Hagaddah creates a 'high stakes' narrative that kids and adults will love