Granddaughter of 85-year-old Yaffa Adar, who was taken from Kibbutz Nir Oz to Gaza aboard a golf cart, worried by lack of pressure to release captives without foreign passport