'You did not receive the justice you deserved,' widow of athletic director Chris Hixon tells Nikolas Cruz, who will avoid death penalty after jury failed to agree on punishment