In precedent, lawsuit also targets 3 Gazan money changers who helped fund terror and have US assets frozen by authorities, meaning any ruling on damages can potentially be enforced