Responding to an appreciative tweet from Mossy Simonson's father, award-winning poet Kwame Alexander shows up on family's doorstep with signed books and best wishes for the big day