Spoof of pro-Israel lobby comes amid wave of impersonations that has followed Elon Musk's takeover of the social media platform