In Illinois, president touts his administration's legislative achievements on infrastructure, climate and lowering the cost of prescription drugs