Social media platform will bar pages, groups, Instagram accounts for 'representing' baseless conspiracy theory; critics say move is needed, but comes too late