Social media giant announces move as it seeks to step up security, improve its image ahead of 2020 US elections; Iran-based accounts posted anti-Israel propaganda, company says