Rabbi Jordan Soffer demands USY, the Conservative movement's youth branch, explain why it turned blind eye to abuser for years, later allowed his employment as a synagogue director