Parent at Florida school claimed piece was pornographic; gallery director hosts former school head, asserts sculpture has 'nothing to do with pornography'