Retired judge who served on the court for over 20 years eulogized by President Rivlin as a champion of 'human rights and the rule of law'