Nir Hefetz breaks down, forcing pause, as he describes decision to turn state witness under 'monstrous pressure'; tells of Murdoch news channel pitch scripted by Netanyahu