Josef Schuetz, the oldest person to stand trial for Nazi-era crimes, is accused of 'knowingly and willingly' assisting in murder of 3,518 prisoners at Sachsenhausen