Derrick Evans of West Virginia declares candidacy 2 years after storming the Capitol, says he chose announcement date 'because it's an important anniversary in US history'