Pelosi calls on governors, local officials to distribute rental assistance, with only $3 billion allocated out of the $25 billion sent to states and localities in February