In joint statement, France, Germany and UK say they are at 'the limit of flexibility' while Tehran escalates nuclear program 'way beyond any plausible civilian justification'