Leaders of Britain, France and Germany say they were 'left with no choice' due to Tehran's atomic activity; German FM: We want to preserve agreement, reach a diplomatic solution