After Helsinki meeting, German FM says signatories want to build on momentum from last weekend's G7 summit, where Trump indicated willingness to talk to Tehran