Foreign policy chief says EU consulting with US, JCPOA members; Iranian state media says 'an agreement will be concluded if US reacts with realism and flexibility'