If scientists conclude inoculation is safe, officials are expected to give conditional approval for it to be used across the 27-nation bloc