European Medicines Agency insists that the benefits of inoculation against COVID-19 from the shot outweigh the dangers; UK health body changes its policies on offering its use