Iranian intelligence ministry does not specify nationality of those held; European Union's Enrique Mora arrives to discuss reviving 2015 deal under negotiation in Vienna