Regional government says Mekele was 'heavily bombarded' in the final push to arrest its leaders