After smoothing over tensions with the UAE, Turkish leader indicates detentes with Jerusalem and Cairo are next on his agenda, including the return of ambassadors