Statement from PA president's office downplays rare summit with leader of rival group in Ankara, as Turkey pushes Palestinian reconciliation