Taylor gives new account of quid pro quo central to impeachment probe, describing Trump's demand that 'everything' Zelenskiy wanted hinged on public vow to investigate Democrats