Draft legislation, which would give extensive new powers to ministry, aims to anchor steps to tackle global warming in law; will be issued for public comment in coming days