Noble Energy initially refers to incident as an 'operational event,' but later says it was a false alarm caused by a gas detector failure; local leader calls for government probe