Israeli Air Force to let female recruits try out serving in Unit 669, amid High Court appeal seeking full gender integration across the military