TV news airs security camera footage showing how treacherous walkway at religious festival rapidly went from being mostly clear to a crowded deathtrap