Officials in Netanyahu's office confident US president will make declaration ahead of September vote, shoring up right-wing support for premier