Pro-Israel ex-US Navy commander played key role in Pelosi decision to launch Trump impeachment proceedings; loses tight race after redistricting made district more Republican