As US president plans visits to Texas and Ohio after weekend murder rampages, Dayton's mayor says she plans to tell him 'how unhelpful he's being'