Officials say the deaths cut species' numbers in the area by half, amid painstaking conservation efforts