Five suspects held in custody after court hearing; police say they punched, threatened and tried to stab the hotel employees