Addis Ababa rejects Cairo's offers, moves on with construction of massive dam that could limit water supply; pro-Sissi pundits call for invasion similar to 1973 war with Israel