Among those who could be executed are Hisham el-Ashmawi, a former army officer who became a prominent leader in the extremist group