Cairo in the diplomatic driving seat as escalation in violence embarrasses UAE and Bahrain, which normalized diplomatic ties with Israel last year