Officials reportedly heard of Netanyahu's planned move through media reports; one expert estimates cost at NIS 4.5 billion a year